Этот неправильный английский!...
Хорош английский язык - выразителен, красив, мелодичен. Гораздо более мелодичный, чем немецкий, например. И слова не такие длинные, как в немецком. Самое длинное английское слово в Большом Оксфордском словаре имеет всего лишь 37 букв и звучит оно так: praetertranssubstantiationalistically. Это не шутка; слово это обнаружено в новелле Mark McShane "Untimely Ripped", изданной в 1963 году. Один только недостаток у английского языка: уж больно он неправильный. Возьмем хотя бы правописание. В слове tough, например, из пяти букв мы произносим только одну - первую. Две не произносятся вообще, а звучание двух оставшихся даже отдаленно не напоминает то, что написано. Вот и говорим ТАФ, а не ТОУГХ. Недаром шутят, что по-английски пишется Манчестер, а читается Ливерпуль. В грамматике неправильностей тоже хватает, но неправильные глаголы, пожалуй, создают самую большую трудность. Недаром по этому параметру английский язык занесен в Книгу Рекордов Гиннесса. По данным профессора Олу Томори, в английском языке имеется 283 неправильных глагола, правда 30 из них образованы при помощи приставок и изменяются также, как и их "родственники" (wake-woke-woken; awake-awoke-awoken).
Но давайте вначале разберемся, зачем нам нужны эти неправильные глаголы и стоит ли их учить: ведь не учим мы в математике неправильные теоремы , в физике - неправильные формулы, а в истории - неверные даты. Увы, нужно, поскольку без знания неправильных глаголов по-английски никогда правильно не заговоришь.
Скорее всего, ваши проблемы, связанные с заучиванием трех форм этих глаголов, в первую очередь объясняются тем, что, зубря forget-forgot-forgotten, вы отчетливо не знаете, для чего вы это делаете. Смутно, может быть, представляете, но точно не знаете. Представьте себе, что некто дает вам задание резать бумагу на ровные квадратики и аккуратно складывать в спичечную коробку, при этом не объяснив, для чего это нужно. Через полчаса от такой работы начнут проявляться признаки тихого умопомешательства. Во избежание подобных симптомов, при заучивании неправильных глаголов призываю вас проникнуться тем, о чем сейчас будет сказано.
Начнем с первой формы. Если перед глаголом в этой форме стоит частичка to, значит мы имеем дело с ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ ИНФИНИТИВОМ.
А теперь посмотрите внимательно на предложение:
I like to sleep till noontime. Я люблю спать до полудня.
В нем два глагола стоят в первой форме: like и to sleep. To sleep - инфинитив, отвечающий на вопрос "что делать?". Like не имеет частички to и отвечает на вопрос " что делаю?" Причем не в данный момент, а вообще. То есть здесь мы имеем дело с Present Simple.
Другой пример:
I will spend my weekend out of town. Я проведу выходные за городом.
Сочетание глагола spend с will говорит о том, что первая форма нам нужна и для образования простого будущего времени. Итак, зубря become - became- become, знайте, что первая форма вам пригодится, как минимум, в трех случаях.
Ну а вторая? Только в одном - при образовании простого прошедшего времени и больше никогда и нигде.
He became well known. Он стал знаменитым.
Зато третья нам понадобится и для всех завершенных времен, и при образовании пассивных конструкций. Обо всем этом подробно и немного не так, как в учебниках, мы будем с вами говорить на протяжении долгого времени, но, по крайней мере, теперь можно резать бумагу и складывать ее в коробку. Только и это можно делать по-разному - скучно и уныло, или с юмором и хорошим настроением. Вместо скучной, как бланки налоговых деклараций, таблицы я предлагаю свои рифмовки, которые позволят вам быстро и прочно запомнить три формы наиболее часто употребляющихся глаголов. Почему мы все имеем представление о теореме Пифагора? Да потому что кто-то когда-то придумал гениальное двустишие о штанах великого мыслителя.
"Неправильные" стихи кое-кому из вас известны из моей книги Family English. Здесь же я не просто заново их повторю , а и познакомлю вас с новыми работами, а также со значительно переделанными и дополненными старыми. Кроме того, если раньше эти рифмовки базировались на 50 глаголах, то теперь - на 100, что вполне достаточного для хорошего владения английским языком.
Судя по отзывам, сплетение рифм родного и английского языков обеспечивают прочное запоминание глаголов и делают этот процесс менее напряженным и трудоемким.
Я кирпичик throw-threw-thrown, (бросать)
Он в окошко fly-flew-flown, (летать)
Меня дядя catch-caught-caught, (ловить)
К папе с мамой bring-brought-brought. (приводить)
До сих пор я удивлен -
Fling-flung-flung откуда он? (выскакивать)
Cling-clung-clung за воротник, (цепляться)
Ох и вредный же старик!
Я, конечно, say-said-said, (говорить)
Что разбил окно сосед,
Он меня не hear-heard-heard, (слышать)
Как на казнь меня ведет.
Я опасность feel-felt-felt (чувствовать)
И готов был kneel-knelt-knelt... (встать на колени)
Ох и сильно мне попало -
Cost-cost-cost стекло немало!!! (стоить)
В последующих выпусках вас ожидают рифмовеки, в которых будут использовано 100 самых распространенных неправильных глаголов.
Sasha Home Tutoring agensy.